On mahdotonta kirjoittaa ilman mielikuvitusta - haastattelu Anna Pashkevichin kanssa

– Tiedetään, että kirjailijan luomisen aikana on tietty näkemys hahmoista ja maailmasta, jossa he elävät. Kun se osuu yhteen kuvittajan näkemyksen kanssa, voi vain iloita. Silloin syntyy vaikutelma, että kirja muodostaa yhtenäisen kokonaisuuden. Ja se on kaunista, Anna Pashkevich sanoo.

Eva Sverževska

Anna Pashkevich, lähes viidenkymmenen lastenkirjan kirjoittaja (mukaan lukien "Eilen ja huomenna", "Jotain ja ei mitään", "Oikea ja vasen", "Kolme toivetta", "Unelma", "Tietästä lohikäärmeestä ja useista muista", " Pafnutius, viimeinen lohikäärme", "Plosyachek", "Abstracts", "Detective Bzik", "Kielelliset käänteet", "Ja tämä on Puola"). Hän valmistui johtamisen ja markkinoinnin tiedekunnasta Wroclawin teknillisessä yliopistossa. Hän on kirjoittanut skenaarioita opettajille kansallisten koulutusohjelmien puitteissa, mukaan lukien: "Aquafresh Academy", "Meillä on hyvä ateria Videlkan koulun kanssa", "Minun lihani ilman sähköä", "Play-Doh Academy", "Toimi ImPETin kanssa". Tekee jatkuvasti yhteistyötä sokeille ja näkövammaisille lapsille tarkoitetun lehden "Promychek" kanssa. Hän debytoi vuonna 2011 kirjalla Beyond the Rainbow. Hän on usean vuoden ajan järjestänyt lukijatapaamisia päiväkodeissa ja kouluissa Ala-Sleesiassa. Hän rakastaa matkustamista, mansikoita, abstraktia maalausta ja patikointia, jonka aikana hän lataa "kirjailijan akkuja". Siellä, hiljaisuudessa ja poissa kaupungin hälinästä, hänen oudoimmat kirjalliset ajatuksensa tulevat mieleen. Kuuluu kirjallisuusryhmään "On Krech".

Anna Pashkevichin haastattelu

Ewa Swierzewska: Sinulla on ansiosi kymmeniä lastenkirjoja – mistä lähtien olet kirjoittanut ja miten se alkoi?

• Anna Pashkevich: On turvallista sanoa, että kirjoja on lähes viisikymmentä. Kymmenen vuoden aikana niitä on kertynyt vähän. Kirjeeni on itse asiassa kaksisuuntainen. Ensimmäinen on minulle erityisen tärkeitä kirjoja, ts. ne, joissa paljastan itseni, puhuvat minulle tärkeistä arvoista ja teoista. miten "Oikea ja vasen""Jotain ja ei mitään""Eilen ja huomenna""Kolme toivetta""Unelma""Pafnutsim, viimeinen lohikäärme"…Toinen on tilauksesta kirjoitettuja kirjoja, informatiivisempia, kuten sarjan nimikkeet"kirjatoukat"jos"Ja tämä on Puola". Edellinen antaa minun laittaa pienen palan itsestäni paperille. He myös opettavat, mutta enemmän abstraktia ajattelua, enemmän tunteita, mutta enemmän itseään. Heidän mielestään tämän pitäisi herättää lapselle lukevan vanhemman mielikuvitusta keskustellakseen lapsen kanssa tärkeistä asioista, vaikkakaan ei aina niin ilmeisistä asioista. Ja tästä kirjeestäni pidän eniten.

Milloin se alkoi? Monta vuotta sitten, kun olin vielä pieni tyttö, pakenin mielikuvituksen maailmaan. Hän kirjoitti runoja ja tarinoita. Sitten hän kasvoi ja unohti hetkeksi kirjoittamisensa. Lapsuuden unelma lastenkirjojen kirjoittamisesta sisälsi arkielämän ja elämänvalinnan. Onneksi tyttäreni syntyivät. Ja kuinka lapset vaativat satuja. Aloin kirjoittaa niitä muistiin, jotta voisin kertoa heille, kun he halusivat palata heidän luokseen. Julkaisin itse ensimmäisen kirjani. Seuraavat ovat jo ilmestyneet muissa kustantajissa. Ja niin se alkoi...

Tänään kokeilen myös aikuisten runoutta. Olen kirjallisen ja taiteellisen ryhmän "On Krech" jäsen. Sen toiminta tapahtuu Puolan kirjailijoiden liiton suojeluksessa.

Nautitko kirjojen lukemisesta lapsena?

• Lapsena söin jopa kirjoja. Nyt olen pahoillani, että minulla ei useinkaan ole tarpeeksi aikaa lukea. Mitä tulee suosikkipeleihini, en usko, että olin siinä suhteessa paljon erilainen kuin ikätoverini. Ainakin alussa. Pidin Astrid Lindgrenin Leijonasydänveljeksistä ja Peppi Pitkätossusta sekä Tove Janssonin Muumit ja Artur Liskovatskyn Balbarik ja kultainen laulu. Pidin myös kirjoista... lohikäärmeistä, kuten Beata Krupskajan "Scenes from the Life of Dragon". Minulla on suuri heikkous lohikäärmeitä kohtaan. Siksi he ovat joidenkin tarinoideni sankareita. Minulla on myös lohikäärmetatuointi selässäni. Kun olin vähän vanhempi, otin käteni historiankirjoihin. Olin jo XNUMX-vuotiaana omaksunut Teutonin ritarit, Bolesław Prusin Sienkiewiczin ja faaraon trilogian. Ja tässä olin luultavasti hieman erilainen kuin standardit, koska luin lukiossa. Mutta pidin historian opiskelusta. Vanhoihin aikoihin palaamisessa oli jotain taianomaista. On kuin istuisit taaksepäin kääntyvän kellon osoittimissa. Ja minä olen hänen kanssaan.

Oletko samaa mieltä väittämän kanssa, että kirjailijaksi ei voi tulla, joka ei lapsena lukenut?

• Jotain totuutta tässä varmaan on. Lukeminen rikastuttaa sanastoa, viihdyttää ja joskus herättää pohdiskelua. Mutta ennen kaikkea se kiihottaa mielikuvitusta. Ja ilman mielikuvitusta ei voi kirjoittaa. Ei vain lapsille.

Toisaalta voit aloittaa lukuseikkailun missä tahansa elämäsi vaiheessa. Meidän on kuitenkin aina muistettava - ja tämä opettaa nöyryyttä - että kirjoittaminen kypsyy, muuttuu, aivan kuten me muutumme. Se on tapa, jolla kehität jatkuvasti työpajaasi, etsit uusia ratkaisuja ja uusia tapoja viestiä meille tärkeästä. Sinun on oltava avoin kirjoittamiselle, niin ideat tulevat mieleen. Ja eräänä päivänä käy ilmi, että voit jopa kirjoittaa jostain ja mistään, kuten "Jotain ja ei mitään'.

Olen utelias, mistä syntyi ajatus kirjoittaa kirja, jonka päähenkilönä ei ole MITÄÄN?

• Koko triptyykki on hieman henkilökohtainen minulle, mutta lapsille. MITÄÄN EI symboloi rammaa itsetuntoa. Lapsena olin usein hämmästynyt hiusteni väristä. Ja herkkyytesi. Kuten Anne of Green Gables. Tämä muuttui vasta, kun punainen ja pronssi hallitsivat naisten päitä. Siksi tiedän erittäin hyvin, millaista on puhua epäystävällisiä sanoja ja kuinka voimakkaasti ne voivat tarttua sinuun. Mutta olen myös tavannut elämässäni ihmisiä, jotka sanomalla oikeat lauseet oikeaan aikaan ovat auttaneet minua saamaan itseluottamusta. Aivan kuten kirjassa, pojan äiti EI rakenna MITÄÄN sanoen, että "onneksi MITÄÄN ei ole vaarallista".

Yritän tehdä samoin, sanoa mukavia asioita ihmisille. Juuri näin, koska koskaan ei tiedä muuttaako vain yksi lause tällä hetkellä jonkun MITÄÄN JOKSEKSI.

"Oikea ja vasen", "Jotain ja ei mitään" ja nyt myös "Ei ja huomenna" ovat kolme kirjaa, jotka on luotu yhden kirjailija-kuvituskaksikko. Miten naiset työskentelevät yhdessä? Mitkä ovat kirjan luomisen vaiheet?

• Työskentely Kashan kanssa on mahtavaa. Luotan häneen tekstini ja olen aina varma, että hän tekee sen hyvin, että hän pystyy kuvituksellaan täydentämään sen, mistä puhun. Tekijälle on erittäin tärkeää, että kuvittaja tuntee kirjoituksensa. Kasialla on täydellinen vapaus, mutta hän on avoin ehdotuksille. Ne koskevat kuitenkin vain pieniä yksityiskohtia, kun hänen ajatuksiaan toteutetaan. Odotan aina innolla ensimmäisiä levityksiä. Tiedetään, että kirjailijan luomisen aikana on tietty visio hahmoista ja maailmasta, jossa he elävät. Kun se osuu yhteen kuvittajan näkemyksen kanssa, voi vain iloita. Silloin syntyy vaikutelma, että kirja muodostaa yhtenäisen kokonaisuuden. Ja se on kaunis.

Tällaiset kirjat, jotka olet luonut Widnokrąg-kustantamolle yhdessä Kasya Valentinovichin kanssa, tutustuttavat lapset abstraktin ajattelun maailmaan, rohkaisevat pohtimaan ja filosofoimaan. Miksi se on tärkeää?

• Elämme maailmassa, joka yrittää työntää ihmiset tiettyihin rajoihin, eikä antaa heille täydellistä vapautta. Katsokaapa miltä opetussuunnitelma näyttää. Siinä on vähän tilaa luovuudelle, mutta paljon työtä, todentamista ja todentamista. Ja tämä opettaa, että avain on säädettävä, koska vain silloin se on hyvä. Ja tämä valitettavasti jättää liian vähän tilaa yksilöllisyydelle, omalle maailmankuvalle. Emmekä puhu heti äärimmäisyyksiin menemisestä ja kaikkien sääntöjen rikkomisesta. Sitten se on vain mellakka. Mutta opettele olemaan oma itsesi ja ajattelemaan omalla tavallasi, ole oma mielipiteesi. Pystyä ilmaisemaan mielipiteensä, keskustelemaan, löytämään kompromissi tarvittaessa, mutta myös olemaan aina periksi kenellekään ja vain sopeutumaan. Koska ihminen voi olla todella onnellinen vain ollessaan itse. Ja hänen on opittava olemaan oma itsensä pienestä pitäen.

Olen erittäin utelias, mitä olet valmistamassa nuorimmille lukijoille nyt.

• Jono odottaa”Kun lanka palloon”on tarina, joka kertoo muun muassa yksinäisyydestä. Sen julkaisee Alegoriya-kustantamo. Tämä on tarina siitä, kuinka joskus pienet tapahtumat voivat kietoutua ihmisten elämään kuin lanka. Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, kirjan pitäisi ilmestyä toukokuun lopulla/kesäkuun alussa.  

Kiitos haastattelusta!

(: tekijän arkistosta)