Bassokirja-ilmiö. Zofia Staneckan haastattelu

"Jotkut nuorimmista lukijoista uskovat, että Basia on todella olemassa ja että tämä on paras kohteliaisuus, jonka voin saada, koska ennen kaikkea haluan kuvailemani maailman olevan todellinen", Zofia Stanecka sanoo.

Eva Sverževska

Zofia Stanecka on kirjoittanut kuusitoista vuotta. Hän on kirjoittanut yli satakaksitoista lastenkirjaa, joista noin kuusikymmentä Basya-sarjasta, sekä satuja, novelleja ja romaaneja.

Zofia Staneckan haastattelu

Eva Sverževskaja: Muistatko milloin Basja syntyi?

• Zofia Stanetskaya: Kustantaja Marina Descourt pyysi minua kirjoittamaan ensimmäisen kirjan Bassista. Ajatuksena oli keksiä sankaritar, joka olisi vastaus ulkomaisiin sarjoihin lapsisankarilla ja sijoittaa hänet tähän ja nyt, meidän todellisuuteen. Tuolloin sankaritarlla ei ollut nimeä. Sen lisäksi, että sovimme, että hänellä on vanhempi veli, sain luovan vapauden. Nimi tuli mieleeni, mutta olen sen velkaa vanhimman lapseni kuvitteelliselle ystävälle, joka asui jonkin aikaa keittiön hyllyn alla kirjojen kanssa ja jota kutsuttiin Basyaksi.

  Kirjoitin alun perin yhden tarinan - "Basya ja lämpö eläintarhassa". Keksin ja kuvasin myös koko Basi-perheen. Kun kustantamo löydettiin, kirjoitin vielä kolme osaa: veljestäni, päiväkodista ja joulusta.

Synnytyksestä on kulunut kaksitoista vuotta. Kasvaako Basya lukijoidensa mukana?

• Teoriassa se ei kasva. Oletetaan, että hän on aina viisivuotias, ja useimmissa kirjoissa näin on. Käytännössä joissakin kirjoissa tai tarinoissa hän on neljästä kuuteen vuotta vanha. Tämä voidaan jäljittää seuraamalla Frankin kehitystä, joka asuu ensin äitinsä vatsassa, sitten syntyy ja ryömii, ja Basin ja Frankin tarinoissa hän sanoo ensimmäiset sanansa ja lauseensa, kävelee ja oppii kirjoittamaan vessassa. .

Basya ei ole vain aivolapsesi, vaan Marianna Okleyak on myös kuvittaja. Menikö tämä yhteistyö alusta asti hyvin?

• Basyalla on neljä äitiä. Nämä ovat lapseni Marynia, joka inspiroi sarjaa, Marianna, joka kuvittaa Basiaa ja Dorota Nowacka, joka tekee grafiikkaa ja logoja. Tapasin Mariannan työskennellessään Basyan parissa ja voin onneksi sanoa, että Basya toi minulle ystävyyden. Marianna on erittäin lahjakas kuvittaja, mutta minulle ennen kaikkea tärkeä henkilö.

  Hän löysi hänet, niin sanoaksemme, Marynian. Postissa yhtenä sateisena päivänä. Kun alkoi sataa, Marynia piiloutui postiin ja näki siellä keittokirjan Mariannen kuvituksella. Tuolloin meillä oli valmiina jo neljä tekstiä, kustantamo, ja etsimme kuvittajaa tai kuvittajaa, joka haluaisi viipyä Basyan kanssa pidempään. Ensimmäiset Mariannen luonnokset osuivat napakymppiin: nokkela, kevyt, luonteeltaan. En muista yhtään tilannetta, jossa yhteistyömme olisi vaikeaa. Määräajat ovat joskus pullonkaula, mutta ymmärryksen, luovan vapauden ja toisen osapuolen työn molemminpuolisen kunnioituksen tasolla tämä on ihanteellinen yhteistyö. Uskon, että täydennämme toisiamme ja toisiamme niin paljon kuin hän voi: Sanalla sanoen, Marianne, tavallaan luomme Basinin maailman.

Basia ei ole nyt vain sankari, vaan myös brändi, ilmiö Puolan markkinoilla. Sarja sisältää myöhempiä sarjoja, jotka on suunnattu eri lukijaryhmille, mukaan lukien ne, joissa Basin tyttöystävät ovat päähenkilöitä.

• Ajatus sarjasta Basin ystävistä syntyi useista syistä. Ensinnäkin, koska Basyaa ja hänen maailmaansa on tarkasteltava ei hänen omasta näkökulmastaan. Toiseksi tarpeesta nostaa esiin hieman tunnepitoisempia aiheita. Kolmanneksi tarvitsemme viljelykiertoa Mariannan kanssa. Rakastan kirjoittamista sarjalle."Basya ja ystävät”Koska se antaa minulle mahdollisuuden uppoutua maailmaan, jonka tunnen niin hyvin, hieman eri tavalla.

  Tällä hetkellä sarjojen "Basya" ja "Basya ja ystävät"Frankista julkaistaan ​​pahvikirjoja, Great Books of Fairy Tales -kirjoja Bassosta, Bassosta ja Frankista, Bedtime Stories ja viimeisimmät, tai"Tarinat Mishka Zdziszekista". Siellä on myös sarja "Big Books", ja tässä ne ovat ilmestyneet toistaiseksisuuri sanakirja""Suuri kysymyskirja"JA"Suuri päiväkodin kirja"Ja ensi vuosi on suunniteltu"Suuri tunteiden kirja". Siellä oli myös romaani, joka oli tarkoitettu hieman vanhemmille lukijoille."Basya ja kesä koiran alla'.

Normaalioloissa ennen kokoontumisrajoituksia tapasit lukijoitasi hyvin usein, joten tiedät varmaan mitä lapset ajattelevat Basista. Millaisia ​​nämä tapaamiset olivat?

• Kokouksia pidetään edelleen, tosin harvemmin ja pienemmissä määrin, ja osa niistä vain verkossa. Ennen, kun ei ollut rajoituksia, Mariannalla ja minulla oli Basyan esityksiä, nukkejen kanssa ja ilman. Yksittäisissä tapaamisissani on myös teatterin elementtiä, on yleiskäsitys sankareista, piirustus ja mestarikursseja. Lukijat, erityisesti päiväkodin lukijat, sanovat pitävänsä Basyasta, joskus jopa rakastavansa häntä. Jotkut nuorimmista uskovat, että Basya on todella olemassa ja että tämä on paras kohteliaisuus, jonka voin saada, koska ennen kaikkea haluan kuvailemani maailman olevan todellinen.

Basya ei ole nyt vain kirjoissa, vaan myös näytöllä.

• Elokuva on tehty lähes kymmenen vuotta sitten ja se suunniteltiin ja liitettiin kirjoihin alusta alkaen. Käsikirjoitukset ovat minun tarkastamia ja korjaamia, dialogit ovat pääosin dialogeja kirjoista. Hahmot on animoitu samalla tavalla kuin Mariannen piirtämät. Myös taustat ovat Mariannen töitä. Ennen kuin tämä kaikki on vihdoin animoitu, meillä on pääsy kuvakäsikirjoihin ja oikeus kommentoida. Haluamme, että elokuva "Basya" on tunnistettavissa samalla tavalla kuin kirjakin - jotta lukijat eivät tunnu jakautuneen, ja yleisö voi katsomisen jälkeen kurkottaa kirjoja kohti ja löytää tutun Basyan.

Voitko kertoa meille, mitä valmistaudut Basin faneille lähitulevaisuudessa?

• Ensi vuonna jo mainittujen "Suuri tunteiden kirja"pitäisi vapauttaa"Basya ja polkupyörä"JA"Basia ja rajat”, ja ystävistä kertovassa sarjassa osa Marcelista, Basyan päiväkotiystävästä, joka rakastaa eläimiä. Suunnitelmissa on myös toinen romaani ja Basin peli!

Kuva Zofia Stanecka – Maria Bernat

Ja jos haluat osallistua tapaamiseen Basin kirjailijoiden kanssa, kutsumme sinut Virtuaalikirjamessuille.