Mitsubishi äidin sana

Vaikka minkä tahansa muun nimen ruusun pitäisi tuoksua makealta, joissakin valmistajien keksimissä omituisissa autonimissä on jotain outoa.

Mum 500 ei ole suinkaan ainoa esimerkki siitä, mitä näkyvästi syttyneet markkinointiaivot näkevät houkuttelevana etikettinä.

Hauskaa rakastavaan Mitsubishi-perheeseen on liittynyt Chariot Happy, ja Suzuki on myös pulannut emojimehuun Every Joy Pop Turbon kanssa. Honda julkaisi Joy Machinen ja Toyota Estima Lucida G Luxury Joyful Canopyn.

Oliko se seurausta kaikkialla esiintyvästä hymiö-symbolista? Tai vihjeen siitä, mitä vesijäähdyttimessä tuolloin oli, löytyy hippimakuisesta Mitsubishi Mini Active Urban Sandalista?

Ihmiskehon osat ovat myös olleet inspiraation ja välinpitämättömyyden lähde. Mukana olivat vaarattomat Nissan Big Thumb ja Ford Synus sekä Daihatsun suora Naked.

Mitsubishin virhe Pajeron kanssa (espanjaksi "harhaanjohtava", itsetyydytys) vastasi Hondan Fitta- ja Opelin Ascona-sanoja, jotka tarkoittavat naisten sukuelimiä ruotsiksi ja espanjaksi.

Espanja tarjosi myös sudenkuoppia Mazda La Putalle, joka tarkoittaa "prostituoitua", kun taas Toyota Fiera oli "ilkeä vanha jätkä".

Kevyt kaupallinen segmentti yritti myös vahvistaa ajoneuvon utilitaristista perustaa ilmeikkäällä nimellä. Ymmärrät Mazda Bongo Brawnyn ja ehkä jopa Bongo Friendeen ja Mitsubishi Canter Gutsin ajattelutavan. Mutta Isuzu vie tämän erikoiseen äärimmäisyyteen Giga 20 Light Dumpilla.

Mutta riippumatta siitä, mille kielelle yrität kääntää ne, muut ovat vain käsittämättömiä ja epäloogisia, kuten Suzuki Van Van.